palo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "palo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/palo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• palo
• bastone
• trave

Significato della parola

In spagnolo, "palo" può riferirsi a diversi significati a seconda del contesto:

1. Un oggetto lungo e sottile, generalmente di legno, utilizzato come supporto o per vari scopi, come in edilizia, giardinaggio, sport (ad esempio, il palo di una porta).
2. Può anche riferirsi a una "frustata" o a un colpo inferto con un bastone.
3. In botanica, può indicare un ramo o una parte di un albero.
4. Colloquialmente, può essere utilizzato per descrivere qualcosa di noioso o poco interessante.

La parola è utilizzata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma la sua prevalenza varia a seconda del contesto.

Esempi di frasi

1. El palo de la bandera ondea en el viento.
   (Il palo della bandiera sventola nel vento.)

2. Usé un palo de madera para hacer un soporte.
   (Ho usato un palo di legno per fare un supporto.)

3. Me pegó con un palo en la pierna.
   (Mi ha colpito con un palo alla gamba.)

Espressioni idiomatiche

La parola "palo" è utilizzata in varie espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. Dar un palo.
   Significa "colpire" o "aggredire".
   Ejemplo: "El ladrón le dio un palo al anciano para robarle."
   (Il ladro ha colpito l'anziano per rubargli.)

2. Palo de lluvia.
   Indica un tipo di strumento per prevedere la pioggia.
   Ejemplo: "El palo de lluvia es un instrumento tradicional en algunas culturas."
   (Il palo di pioggia è uno strumento tradizionale in alcune culture.)

3. No hay palo que no se rompa.
   Espressione usata per indicare che nulla dura per sempre o che ogni cosa ha un suo limite.
   Ejemplo: "Si sigues presionando, recuerda que no hay palo que no se rompa."
   (Se continui a premere, ricorda che nulla dura per sempre.)

Etimologia

La parola "palo" deriva dal latino "palum", che significa "palo" o "picchetto". La radice è comune in varie lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - bastón - varilla - estaca

Contrari: - (non esistono contrari diretti, in quanto "palo" si riferisce a un oggetto fisico).

In contesti più ampi, si potrebbe considerare un contrario in termini di "libertà" o "apertura", se "palo" è usato per indicare una restrizione.