pan - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

pan (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "pan" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "pan" in alfabeto fonetico internazionale è: /pan/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "pan" in italiano è "pane".

Significato

In spagnolo, "pan" si riferisce principalmente al prodotto alimentare "pane". È un alimento base presente in molte culture e cucine del mondo. La parola "pan" è molto comune nella lingua spagnola e viene utilizzata sia nel linguaggio parlato sia in quello scritto. Si trova frequentemente nei contesti culinari e sociali, in quanto il pane è un alimento ampiamente consumato.

Frequenza d'uso

Il termine "pan" è utilizzato con alta frequenza sia nel parlato che nella scrittura, risultando una parola fondamentale nel lessico quotidiano degli spagnoli.

Esempi di frase

  1. "Me gustaría comprar pan fresco para el desayuno."
    (Mi piacerebbe comprare pane fresco per la colazione.)

  2. "El pan es uno de los alimentos más consumidos en todo el mundo."
    (Il pane è uno dei cibi più consumati in tutto il mondo.)

  3. "No olvides llevar pan para la cena."
    (Non dimenticare di portare il pane per la cena.)

Espressioni idiomatiche e uso culturale

La parola "pan" è presente in diverse espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune delle più comuni:

  1. "Más vale un pan en la mano que dos volando."
    (Meglio un pane in mano che due che volano.)
    Significato: È meglio avere qualcosa di certo piuttosto che rischiare di avere di più ma non averlo.

  2. "Estar como el pan en la mesa."
    (Essere come il pane sul tavolo.)
    Significato: Essere essenziale o fondamentale in un contesto, come il pane in un pasto.

  3. "El pan de cada día."
    (Il pane di ogni giorno.)
    Significato: Riferito a qualcosa di quotidiano o di routine.

  4. "Hacer pan"
    (Fare pane.)
    Significato: Si può anche riferire a creare o produrre qualcosa in modo artigianale.

  5. "Dejarse llevar como pan por el agua"
    (Lasciarsi andare come pane nell'acqua.)
    Significato: Essere influenzati da fattori esterni, senza opporsi.

Etimologia

La parola "pan" deriva dal latino "panis", che significa "pane". Anche in altre lingue romanze, come l'italiano e il francese, il termine ha radici simili.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "pan" è una parola cruciale nella lingua spagnola con ampia applicazione e significato, non solo come alimento ma anche come parte integrante della cultura e delle espressioni idiomatiche.



22-07-2024