pancarta - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

pancarta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/panˈkaɾta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "pancarta" si riferisce generalmente a un grande striscione o un cartello, spesso utilizzato in manifestazioni pubbliche, eventi politici o altre situazioni in cui è necessario comunicare un messaggio in modo visibile e chiaro. La frequenza d'uso della parola "pancarta" è abbastanza alta nel contesto scritto, specialmente nei media e nei resoconti di eventi pubblici. È meno comune nel parlato quotidiano, ma può comunque essere utilizzata quando si discute di manifestazioni o di comunicazione visiva.

Frasi di esempio

  1. En la manifestación, había una pancarta que decía "Justicia para todos".
  2. Nella manifestazione, c'era uno striscione che diceva "Giustizia per tutti".

  3. La pancarta fue elaborada por un grupo de artistas locales.

  4. Lo striscione è stato realizzato da un gruppo di artisti locali.

Espressioni idiomatiche

La parola "pancarta" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi che esprimono determinati concetti legati alla comunicazione o all'attivismo. Ecco alcune frasi:

  1. No se puede pasar por alto el mensaje que lleva la pancarta.
  2. Non si può ignorare il messaggio che porta lo striscione.

  3. El poder de la pancarta es innegable en las protestas.

  4. Il potere dello striscione è innegabile nelle proteste.

  5. Cada pancarta cuenta una historia que merece ser escuchada.

  6. Ogni striscione racconta una storia che merita di essere ascoltata.

Etimologia

La parola "pancarta" deriva dall'italiano "pancarta", che è un composto di "pan-" (da "pane", che significa "grande") e "carta" (carta). Questo riflette l'idea di un grande pezzo di carta utilizzato per scrivere o stampare messaggi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: striscione, cartellone, avviso.
Contrari: discrezione, silenzio (nel contesto di non comunicare visivamente).

La "pancarta" è quindi un elemento importante in contesti di attivismo, pubblicità e comunicazione visiva, rappresentando un mezzo diretto per esprimere opinioni e richieste.



23-07-2024