panel - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

panel (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Panel" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "panel" in alfabeto fonetico internazionale è /paˈnel/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "panel" si riferisce generalmente a una superficie piana o a un elemento strutturale che può essere usato in diversi contesti, come nell'edilizia, nell'elettronica o nei lavori nautici. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente comune nei contesti tecnici o professionali. In ambito nautico, per esempio, "panel" può riferirsi a compartimenti o sezioni delle imbarcazioni.

Frasi di esempio

  1. El panel solar convierte la luz del sol en energía.
  2. Il pannello solare converte la luce del sole in energia.

  3. Necesitamos instalar un panel en la pared de la sala.

  4. Dobbiamo installare un pannello sulla parete della sala.

  5. El panel de control del barco estaba dañado.

  6. Il pannello di controllo della barca era danneggiato.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "panel" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, può essere incluso in frasi tecniche o professionali. Tuttavia, ecco alcune varianti in contesti diversi:

  1. Un panel de expertos evaluará el proyecto.
  2. Un pannello di esperti valuterà il progetto.

  3. Se instaló un panel en el techo para mejorar la eficiencia energética.

  4. È stato installato un pannello sul tetto per migliorare l'efficienza energetica.

  5. El panel de instrucciones es confuso para los nuevos usuarios.

  6. Il pannello delle istruzioni è confuso per i nuovi utenti.

  7. Los paneles acústicos pueden reducir el ruido en la oficina.

  8. I pannelli acustici possono ridurre il rumore in ufficio.

  9. En la reunión se formó un panel de discusión con varios expertos.

  10. Nella riunione è stato formato un pannello di discussione con vari esperti.

Etimologia della parola

La parola "panel" deriva dal francese antico "paniel", che significa 'foglio' o 'pannello', e a sua volta ha radici nel latino "pannus", che significa 'pezzo di stoffa' o 'tessuto'.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tablero - Placa - Lámina

Contrari: - Hueco - Vacío - Abierto

In sintesi, "panel" è un termine versatile impiegato in vari settori, dalla costruzione all'elettronica, con un utilizzo pratico e tecnico.



22-07-2024