panoli (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Panoli" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/paˈnoli/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Panoli" non ha una traduzione diretta in italiano poiché è un termine colloquiale spagnolo. Tuttavia, in un contesto specifico, può essere utilizzato per descrivere una persona che è considerata un po' stupida o eccessivamente ingenua.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "panoli" è un termine colloquiale che viene usato per riferirsi a una persona che è considerata goffa o che non è molto intelligente. È un termine spesso usato in modo scherzoso o affettuoso. La sua frequenza d'uso è maggiore nel parlato informale piuttosto che in contesti scritti.

Esempi di frase

• "Eres un panoli por no darte cuenta de lo que estaba pasando."
• "Sei un panoli per non accorgerti di quello che stava succedendo."
• "No seas panoli, todas las respuestas están en el libro."
• "Non essere un panoli, tutte le risposte sono nel libro."

Espressioni idiomatiche

"Panoli" è spesso utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni:

• "Estás actuando como un panoli."

• "Stai agendo come un panoli."

• "No me hagas panolis, por favor."

• "Non farmi il panoli, per favore."

• "Si sigues así, te van a tomar por un panoli."

• "Se continui così, ti prenderanno per un panoli."

• "No hay que ser panoli para entender esto."

• "Non bisogna essere un panoli per capire questo."

Etimologia

Il termine "panoli" è di origine spagnola e potrebbe derivare dall'uso colloquiale per descrivere una persona goffa o sprovveduta. Potrebbe anche essere legato a termini regionali o folkloristici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Tonto
• Bobo
• Ingenuo

Contrari

• Listo
• Astuto
• Inteligente

In conclusione, "panoli" è un termine colloquiale spagnolo utilizzato per descrivere una persona considerata non molto sveglia. Viene usato principalmente nel linguaggio informale e si presta a varie espressioni idiomatiche che ne rafforzano il significato.