La parola "pantalla" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "pantalla" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /panˈtaʎa/
In spagnolo, "pantalla" si riferisce a una superficie piana sulla quale vengono mostrati immagini o informazioni, come nel caso di un "schermo" di computer, televisori o display di vari dispositivi elettronici. La parola è molto utilizzata sia nel linguaggio colloquiale che in quello tecnico, riflettendo il crescente uso della tecnologia nella vita quotidiana.
La frequenza d'uso di "pantalla" è alta, e tende ad essere utilizzata principalmente nel contesto scritto e orale legato alla tecnologia, all'elettronica e alle comunicazioni.
La pantalla de mi computadora es muy grande.
(Lo schermo del mio computer è molto grande.)
Necesito una pantalla nueva para mi televisor.
(Ho bisogno di un nuovo schermo per la mia televisione.)
In spagnolo, "pantalla" appare in diverse espressioni idiomatiche, anche se le espressioni non sono molto diffuse, ci sono alcune situazioni in cui viene utilizzata:
En la presentación, utilizamos una pantalla partida para mostrar los resultados en tiempo real.
(Nella presentazione, abbiamo utilizzato uno schermo diviso per mostrare i risultati in tempo reale.)
Ver a través de la pantalla: Indica avere un’impressione superficiale o limitata di una situazione, come quando si guarda un evento attraverso uno schermo.
La parola "pantalla" deriva dal latino "pantalonem", che significa "pannetto" o "tenda", evolvendosi nel tempo fino ad arrivare al significato moderno di "schermo". La sua diffusione si è intensificata con l’avvento delle tecnologie moderne.
"monitor" (specifico per computer)
Contrari:
In sintesi, "pantalla" è una parola multifunzionale molto utilizzata nei contesti tecnologici e quotidiani.