paraje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Paraje" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /paˈɾaxe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "paraje" in italiano può essere "luogo", "posto", "area" o "località".

Significato della parola

In lingua spagnola, "paraje" si riferisce a un luogo o un posto, spesso in un contesto geografico. Può indicare un'area isolata o naturale, come un rifugio o una località suggestiva. È usato sia nel parlato che nello scritto, ma può risultare più comune in contesti formali o geografici piuttosto che nella conversazione quotidiana.

Frasi di esempio

1. El paraje donde nos encontramos es muy hermoso.
2. Il luogo dove ci troviamo è molto bello.
3. En este paraje se pueden observar muchas aves.
4. In questo posto si possono osservare molti uccelli.

Uso nelle espressioni idiomatiche

"Paraje" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma viene utilizzato in alcuni contesti colloquiali per descrivere luoghi particolari o esperienze associate a luoghi.

Frasi idiomatiche

1. Ese paraje es un verdadero paraíso para los aventureros.
2. Quel posto è un vero paradiso per gli avventurieri.
3. Siempre volvemos al mismo paraje para nuestras vacaciones.
4. Torniamo sempre allo stesso luogo per le nostre vacanze.
5. El paraje donde se encuentra esa antigua iglesia es muy tranquilo.
6. Il luogo dove si trova quella vecchia chiesa è molto tranquillo.

Etimologia della parola

La parola "paraje" deriva dall'arabo "بارح" (bāriḥ), che significa "un luogo" o "un posto". Nel corso del tempo, ha acquisito un significato più specifico nel contesto geografico.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: lugar, sitio, espacio, localización.
• Contrari: desiertos, vacíos, abismos.

In sintesi, "paraje" è un termine versatile usato per descrivere luoghi significativi, con una bella etimologia e un uso interessante nelle lingue spagnole contemporanee.