La parola "parálisis" viene utilizzata principalmente nel discorso scritto, ma può anche essere utilizzata nel discorso orale in contesti più formali.
Esempi:
El accidente le causó una parálisis temporal en el brazo derecho. (L'incidente le ha causato una paralisi temporanea al braccio destro.)
La parálisis facial puede ser causada por diversas enfermedades. (La paralisi facciale può essere causata da diverse malattie.)
Espressioni idiomatiche:
Quedarse paralizado - Restare paralizzato
Después de ver la película de terror, me quedé paralizado del miedo. (Dopo aver visto il film horror, sono rimasto paralizzato dalla paura.)
Parálisis mental - Blocco mentale
En el examen tuve una parálisis mental y no pude recordar las respuestas. (All'esame ho avuto un blocco mentale e non ho potuto ricordare le risposte.)
Etimologia:
La parola "parálisis" deriva dal latino "paralysis", a sua volta dal greco antico "paralysis", che significa "mancanza di forza".