"Pararrayos" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "pararrayos" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /paɾaˈraʝos/.
La traduzione di "pararrayos" in italiano è "parafulmine".
"Pararrayos" si riferisce a un dispositivo progettato per proteggere le strutture dagli effetti diretti di un fulmine, deviando la scarica elettrica lontano dall'edificio e verso il suolo. È una parola comunemente usata sia nel linguaggio colloquiale che in contesti tecnici, come l'ingegneria elettrica. La frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in dicussioni tecniche o in testi di sicurezza.
El pararrayos protege el edificio de los rayos.
(Il parafulmine protegge l'edificio dai fulmini.)
Es importante instalar un pararrayos en zonas propensas a tormentas.
(È importante installare un parafulmine in zone soggette a tempeste.)
Sebbene "pararrayos" non sia estremamente comune in espressioni idiomatiche, esistono alcune locuzioni e modi di dire che lo includono. Ad esempio, può essere usato figurativamente per riferirsi a qualcuno che prende su di sé le critiche o le difficoltà per proteggere il gruppo o un compagno.
Siempre se convierte en el pararrayos de las críticas en la oficina.
(Diventa sempre il parafulmine delle critiche in ufficio.)
Ella actúa como pararrayos cuando hay problemas en el equipo.
(Lei agisce come un parafulmine quando ci sono problemi nel team.)
La parola "pararrayos" è composta da "para" (che significa "fermare" o "proteggere") e "rayos" (che significa "fulmini"). Quindi, etimologicamente, "pararrayos" si traduce come "che ferma i fulmini".
Sinonimi: - Parafulmine (in italiano) - Dispositivo de salvaguarda (dispositivo di protezione)
Contrari: - No es comune avere contrarietà dirette per "pararrayos", ma in un senso più ampio, un "elemento vulnerabile" potrebbe essere considerato un'opposizione in termini di protezione.
In sintesi, "pararrayos" è un termine tecnico e comune rispettivamente nel linguaggio quotidiano e professionale, utilizzato principalmente nel contesto della sicurezza e protezione contro i fulmini.