pares (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pares" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "pares" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈpaɾes/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Coppie"
• "Pares" (utilizzato in contesti matematici o di calcolo, può essere usato anche come "numeri pari")

Significato e utilizzo

In spagnolo, "pares" si riferisce a "coppie" o a "numeri pari". Viene comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso variabile a seconda del contesto (ad esempio, in matematica o in discussioni sulla scienza). È maggiormente usato in contesti tecnici o accademici.

Esempi di frase

1. "En un juego de cartas, siempre se forman pares."
   "In un gioco di carte, si formano sempre coppie."

2. "Los números pares son aquellos que son divisibles por dos."
   "I numeri pari sono quelli che sono divisibili per due."

Espressioni idiomatiche

Il termine "pares" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma può apparire in contesti distintivi, specialmente in riferimento a coppie o in combinazioni matematiche.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

1. "Los amigos verdaderos son como los pares: siempre deben estar juntos."
   "I veri amici sono come le coppie: devono sempre stare insieme."

2. "En la vida, hay que saber hacer pares de experiencias buenas y malas."
   "Nella vita, bisogna saper fare coppie di esperienze buone e cattive."

Etimologia

La parola "pares" deriva dal latino "paris", che significa "uguale" o "pari". La radice è legata all'idea di uguaglianza e simmetria, che si riflette nel significato di "coppie" e "numeri pari".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "parejas" (coppie), "duos" (duetti)
• Contrari: "impares" (numeri dispari), "singulares" (singolare)

Questa analisi della parola "pares" offre una panoramica sulla sua comprensione e uso nei contesti spagnoli e italiani.