parte policíaco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo femminile.
Trascrizione fonetica:
/parte poli'θjako/
Traduzioni possibili in Italiano:
parte poliziesca
Utilizzo della parola in Spagnolo:
La parola "parte policíaco" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, soprattutto in riferimento a storie poliziesche, casi di crimini e investigazioni.
Esempi di utilizzo:
La novela está llena de intriga y emoción, con un enfoque en la parte policíaca de la trama.
(Il romanzo è pieno di intrighi ed emozioni, con un focus sulla parte poliziesca della trama).
La película combina elementos de acción con momentos más reflexivos, especialmente en la parte policíaca.
(Il film combina elementi d'azione con momenti più riflessivi, specialmente nella parte poliziesca).
Idiomi con "parte policíaco":
Estar metido en la parte policíaco: estar involucrado en una situación de crimen o investigación policial.
(Essere coinvolto nella parte poliziesca: essere coinvolto in una situazione di crimine o indagine poliziesca).
Saltarse la parte policíaca: omitir o no prestar atención a los detalles importantes de una historia policial.
(Saltare la parte poliziesca: omettere o non prestare attenzione ai dettagli importanti di una storia poliziesca).
Etimologia:
La parola "policíaco" deriva del sustantivo "policía" (polizia) con el sufijo "-aco" que se utiliza para formar adjetivos.