pasta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pasta" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "pasta" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈpasta/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni di "pasta" in italiano includono: - Pasta (nel contesto culinario) - Inchiostro (in contesti tecnici) - Materia (in contesti generali)

Significato e utilizzo

La parola "pasta" in spagnolo ha diversi significati a seconda del contesto: 1. Culinario: Riferendosi al cibo che è fatto di farina e acqua, come spaghetti, maccheroni, ecc. È comunemente usato nella lingua parlata e scritta, soprattutto nel contesto culinario. 2. Tecnico e artistico: Può riferirsi a materiali come inchiostro o pasta da modellare. 3. Generale: Può riferirsi a una sostanza pastosa o a una materia.

La parola "pasta" è molto usata nel linguaggio quotidiano e ha una frequenza di uso elevata, soprattutto nel contesto della cucina.

Esempi di frasi

1. La pasta es uno de los platos más populares en Italia.
   La pasta è uno dei piatti più popolari in Italia.

2. Necesito comprar pasta para hacer la cena.
   Ho bisogno di comprare pasta per fare la cena.

3. La obra de arte está hecha de pasta de colores.
   L'opera d'arte è fatta di pasta colorata.

Espressioni idiomatiche

La parola "pasta" viene usata anche in varie espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. No tengo pasta.
   Non ho soldi.
   (In questo contesto, "pasta" è usato colloquialmente per riferirsi ai soldi.)

2. La pasta se hace en casa.
   La pasta si fa in casa.
   (Espressione che sottolinea l'importanza del cibo fatto in casa.)

3. Estar en la pasta.
   Essere nei guai.
   (Riferito a qualcuno che si trova in una situazione difficile.)

4. Pasta de maderas.
   Pasta di legno.
   (Riferita a un materiale usato in carpenteria o artigianato.)

Etimologia

La parola "pasta" deriva dal latino "pasta", che a sua volta deriva dal greco "πάστα" (pásta), che significava "pasta, miscela". Nel contesto culinario, si è evoluto fino a rappresentare i vari tipi di preparazioni di farina e acqua.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Masa (riferito a una pasta o impasto) - Comida (nel contesto culinario)

Contrari: - Sólido (solido, referendosi a qualcosa di non pastoso) - Seco (secco, nel contesto di una sostanza che non è umida o pastosa)

La parola "pasta" è versatile e si presta a varie interpretazioni, rendendola una parte importante del linguaggio quotidiano.