patrimonio - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

patrimonio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "patrimonio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "patrimonio" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /pa.tɾiˈmi.njo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "patrimonio" si traduce con "patrimonio".

Significato e uso

In spagnolo, "patrimonio" si riferisce a beni, valori e diritti che una persona, una comunità o una nazione possiede. Il termine può riferirsi a beni materiali come immobili e denaro, oppure a beni immateriali, come la cultura e la storia. È usato frequentemente sia nel linguaggio parlare che in contesti scritti, specialmente in ambito legale e culturale. La frequenza d'uso è alta, specialmente in documenti ufficiali e discussioni relative a diritti di proprietà, eredità e cultura.

Esempi di frasi

  1. "El patrimonio de la familia fue evaluado en millones de pesos."
  2. "Il patrimonio della famiglia è stato valutato in milioni di pesos."

  3. "La conservación del patrimonio cultural es fundamental para la identidad de un pueblo."

  4. "La conservazione del patrimonio culturale è fondamentale per l'identità di un popolo."

  5. "El estado puede expropiar parte del patrimonio privado por razones de interés público."

  6. "Lo stato può espropriare parte del patrimonio privato per motivi di interesse pubblico."

Espressioni idiomatiche

La parola "patrimonio" viene utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni:

  1. "El patrimonio de la humanidad"
  2. "Il patrimonio dell'umanità."

  3. "Patrimonio cultural"

  4. "Patrimonio culturale."

  5. "Patrimonio histórico"

  6. "Patrimonio storico."

  7. "Dejar un patrimonio a las futuras generaciones"

  8. "Lasciare un patrimonio alle future generazioni."

  9. "Proteger el patrimonio natural"

  10. "Proteggere il patrimonio naturale."

  11. "Aumentar el patrimonio familiar"

  12. "Aumentare il patrimonio familiare."

Traduzioni delle espressioni

Etimologia

La parola "patrimonio" deriva dal latino "patrimonium", che significa "ereditarietà", da "pater", che significa "padre". In questo contesto, si riferisce a ciò che un padre (o un antenato) lascia in eredità ai propri discendenti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

La parola "patrimonio" ha quindi un'importanza significativa in contesti legali, culturali e economici, rappresentando non solo beni materiali e finanziari, ma anche identità culturale e storica.



22-07-2024