pavor nocturno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

• Sostantivo

Trascrizione fonetica:

• /paˈbor nokˈturno/

Traduzioni in Italiano:

• Paura notturna

Uso della parola:

La parola "pavor nocturno" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, in particolare nel campo della medicina, per descrivere un disturbo del sonno comune nell'infanzia.

Esempi:

1. El pavor nocturno es un trastorno del sueño que afecta a muchos niños.

2. La paura notturna è un disturbo del sonno che colpisce molti bambini.

3. Algunos niños experimentan episodios de pavor nocturno durante la noche.

4. Alcuni bambini sperimentano episodi di paura notturna durante la notte.

Espressioni idiomatiche:

• "Tener pavor nocturno" - Avere paura notturna.

• Ella tiene pavor nocturno desde que era pequeña.

  • Lei ha la paura notturna fin da quando era piccola.

• "Sufir pavor nocturno" - Soffrire di paura notturna.

• Mi hermano pequeño sufre pavor nocturno, a veces es muy difícil calmarlo.
  • Mio fratellino soffre di paura notturna, a volte è molto difficile calmarlo.

Etimologia:

La parola "pavor" deriva dal latino "pavor, pavoris", che significa "paura" o "spavento". "Nocturno" deriva da "nocturnus" in latino, che significa "notturno" o "della notte".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: Terrore notturno, incubi notturni.
• Contrari: Tranquillità notturna, sonno ristoratore.