pedido extranjero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto

Trascrizione fonetica:

peˈðiðo eks.tɾaŋˈxeɾo

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Ordine straniero

Significato:

La parola "pedido extranjero" in spagnolo si riferisce a un ordine proveniente da un paese estero. Nell'ambito economico, questa espressione viene utilizzata per indicare un ordine di merci o servizi proveniente da un altro paese, implicando una transazione commerciale internazionale.

Frequenza d'uso:

La frequenza d'uso dipende dal contesto in cui viene impiegata. Nell'ambito economico e commerciale, "pedido extranjero" è una locuzione abbastanza comune.

Esempi:

1. El negocio recibió un pedido extranjero de productos exclusivos.

2. L'azienda ha ricevuto un ordine straniero di prodotti esclusivi.

3. La empresa está investigando cómo agilizar la entrega de pedidos extranjeros.

4. L'azienda sta cercando di velocizzare la consegna degli ordini stranieri.

Espressioni Idiomatiche:

1. "Enviar un pedido extranjero" - inviare un ordine proveniente da un altro paese.

2. "Recibir un pedido extranjero" - ricevere un ordine da un paese straniero.

3. "Gestionar pedidos extranjeros" - amministrare gli ordini provenienti dall'estero.

Etimologia:

• "Pedido" deriva dal latino "petitus", participio passato di "petere" che significa "chiedere".
• "Extranjero" proviene dal latino "extraneus" che significa "estraneo" o "straniero".

Sinonimi:

• Orden internacional (Ordine internazionale)
• Encargo extranjero (Incarico estero)

Contrari:

• Pedido nacional (Ordine nazionale)
• Encargo local (Incarico locale)