pelvis de caucho (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo in Spagnolo.

Trascrizione fonetica:

/pelβis de ˈkautʃo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Gomma pelvica
2. Pancia di gomma

Significato:

La locuzione "pelvis de caucho" in Spagnolo viene utilizzata per riferirsi in modo informale a una persona che ha una pancia prominente o un addome sporgente, spesso in modo scherzoso o ironico. Viene talvolta utilizzata anche per indicare un addome rigonfio o in tensione, simile a una pancia di gomma.

Esempi:

1. Me comí demasiadas pizzas este fin de semana y ahora tengo una pelvis de caucho.
   (Ho mangiato troppe pizze questo weekend e adesso ho una pancia di gomma.)

2. Después de las fiestas navideñas, mi primo siempre acaba con una pelvis de caucho.
   (Dopo le feste natalizie, mio cugino finisce sempre con una pancia di gomma.)

Espressioni Idiomatiche:

1. Tener una pelvis de caucho.
2. Traduzione: Avere una pancia di gomma.
3. Significato: Avere un addome pronunciato o prominente.

Etimologia:

La locuzione "pelvis de caucho" è una metafora che usa la parola "caucho" (gomma) per descrivere l'addome di una persona come se fosse una parte del corpo flessibile e gonfia come la gomma.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: Pancia di gomma, panzetta prominente, addome sporgente.
• Contrari: Addome piatto, ventre tonico, pancia in forma.