pijama (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Part of speech

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/piˈxama/

Significato

Il termine pijama si riferisce a un tipo di abbigliamento da notte composto da pantaloni e maglia abbinati, utilizzato per dormire. Viene utilizzato sia nella lingua scritta che in quella parlata ed è di uso comune.

Esempi

1. Me voy a poner el pijama y me acuesto. (Mi metto il pigiama e vado a letto.)
2. Cada noche me pongo el pijama antes de dormir. (Ogni sera mi metto il pigiama prima di dormire.)

Espressioni idiomatiche

Il termine pijama viene usato in alcune espressioni idiomatiche comuni in spagnolo, ad esempio: 1. Echarse un pijama: significa andare a dormire o riposare. - Me voy a echar un pijama después del trabajo. (Vado a dormire dopo il lavoro.)

1. Dejar el pijama en la calle: significa morire.

2. Cuando deje el pijama en la calle, quiero que mi funeral sea alegre. (Quando morirò, voglio che il mio funerale sia allegro.)

3. Ponerse el pijama: significa andare a dormire.

4. Llegué tan cansado anoche que apenas me puse el pijama y ya estaba dormido. (Ero così stanco ieri sera che appena mi sono messo il pigiama ero già addormentato.)

5. Ir en pijama: significa andare in giro vestiti in modo trasandato o non appropriato.

6. No puedes ir en pijama a una reunión tan importante. (Non puoi andare in pigiama a una riunione così importante.)

Etimologia

La parola pijama deriva dal persiano payjama, composto da pay (gambe) e jama (indumento), e attraverso l'inglese è passata a molte lingue europee, inclusa lo spagnolo.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi: pigiama, piyama, jammies
• Contrari: abbigliamento da giorno, abbigliamento casual, vestiti