Parola in Spagnolo: piosapremia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/pjosapremja/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Premio di consolazione
2. Compensazione

Significato:

La parola "piosapremia" viene utilizzata per indicare un premio di consolazione o una compensazione in situazioni in cui non si è riusciti a raggiungere il premio principale o l'obiettivo prefissato. È usata per descrivere una ricompensa data per alleviare la delusione di non aver vinto il premio desiderato.

Frequenza d'uso:

La parola "piosapremia" non è di uso frequente nella lingua spagnola. Viene utilizzata più comunemente nel contesto scritto rispetto a quello orale.

Esempi:

1. Me dieron una piosapremia por haber quedado en segundo lugar en la competencia. (Mi è stato dato un premio di consolazione per aver ottenuto il secondo posto nella competizione.)
2. La empresa decidió otorgar una piosapremia a los empleados que no ganaron el concurso principal. (L'azienda ha deciso di concedere una compensazione ai dipendenti che non hanno vinto il concorso principale.)

Espressioni idiomatiche:

La parola "piosapremia" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nella lingua spagnola.

Etimologia:

La parola "piosapremia" sembra essere una combinazione delle parole "piosa" e "premia". "Piosa" potrebbe derivare dall'antico castigliano "piosía" che significa consolazione o consolare, mentre "premia" deriva dal latino "premium" che significa premio.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: compensación, premio de consolación
• Contrari: premio principal, recompensa completa