plancha de guía (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile plurale.

Trascrizione fonetica:

/plantʃa de ˈɡi.a/

Possibili traduzioni in Italiano:

• piastra guida

Uso della parola in Spagnolo:

La parola "plancha de guía" è utilizzata comunemente nel contesto nautico, in particolare per riferirsi a una "piastra guida" che è un componente fondamentale nelle imbarcazioni.

Esempi:

1. Necesitamos instalar unas nuevas planchas de guía en el barco.
   (Dobbiamo installare delle nuove piastre guida sulla barca.)

2. La plancha de guía ha contribuido a mejorar la stabilità del velero.
   (La piastra guida ha contribuito a migliorare la stabilità del veliero.)

Espressioni idiomatiche:

• Sacar la plancha de guía del agua: Fare un errore grave. (Tirare fuori la piastra guida dall'acqua)

• Manchar la plancha de guía: Fare un errore in modo evidente. (Sporcare la piastra guida)

Etimologia:

La parola "plancha" in Spagnolo deriva dal latino "plumba", che significa piombo, mentre "guía" viene dal latino "vita", che significa striscia o lista.

Sinonimi:

• Piastra di guida
• Elemento di orientamento

Contrari:

• Piastra fissa
• Elemento non direzionale