La parola "proxeneta" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "proxeneta" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /pɾo.xeˈne.ta/
In italiano, "proxeneta" si traduce come "prosseneta".
Il termine "proxeneta" si riferisce a una persona che vive dei proventi derivati dalla prostituzione altrui, fungendo da intermediario tra le lavoratrici del sesso e i clienti. È una parola di uso prevalentemente giuridico e fa parte della terminologia legale nei contesti di sfruttamento sessuale. La frequenza d'uso di "proxeneta" è maggiore nel linguaggio scritto, come in articoli legali o di cronaca, rispetto al linguaggio parlato.
La policía arrestó a un proxeneta que operaba en la ciudad.
(La polizia ha arrestato un prosseneta che operava in città.)
Los proxenetas son responsables de muchas de las injusticias en el trabajo sexual.
(I prosseneti sono responsabili di molte delle ingiustizie nel lavoro sessuale.)
Sebbene "proxeneta" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, può comparire in frasi di uso comune riguardanti il crimine e l'ingiustizia sociale.
El proxeneta es el verdadero rostro del crimen organizado en muchas ciudades.
(Il prosseneta è il vero volto del crimine organizzato in molte città.)
Combater el proxenetismo requiere un esfuerzo conjunto de la sociedad.
(Combattere il prossenetismo richiede uno sforzo congiunto della società.)
Se dice que detrás de cada proxeneta hay una historia de abuso y explotación.
(Si dice che dietro ogni prosseneta ci sia una storia di abuso e sfruttamento.)
La parola "proxeneta" deriva dal greco "proxenetes", che significa "intermediario" o "portavoce". Storicamente, era utilizzata per descrivere qualcuno che rappresentava un gruppo di persone o una città in un contesto di relazioni pubbliche o commerciali. Con il tempo, il significato si è evoluto fino a indicare coloro che traggono profitto dalla prostituzione.
In conclusione, "proxeneta" è un termine tecnico e giuridico molto specifico che si occupa di questioni sociali e legali delicati, specialmente nei contesti di sfruttamento e diritti delle persone coinvolte nel lavoro sessuale.