prueba (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "prueba" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈpɾwe.βa/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "prueba" si traduce come "prova".

Significato e utilizzo

"Prueba" in spagnolo significa "test", "prova", "esame" o "essere soggetto a verifica". Viene utilizzato in vari contesti, inclusi l'educazione, la medicina, il diritto e gli affari. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, ma ha una maggiore frequenza in contesti formali o accademici.

Esempi di frase

1. Necesito hacer una prueba para saber si estoy enfermo.

2. Ho bisogno di fare una prova per sapere se sono malato.

3. La prueba del examen fue más complicada de lo esperado.

4. La prova dell'esame è stata più complicata del previsto.

Espressioni idiomatiche

"Prueba" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune espressioni comuni:

1. A prueba de fuego
2. Significato: Resistente o testato in situazioni difficili.

3. Frase: Este material es a prueba de fuego.

   • Questo materiale è resistente al fuoco.

4. Ponerse a prueba

5. Significato: Mettersi alla prova o fare un test di abilità.

6. Frase: Quiero ponerme a prueba en este nuevo trabajo.

   • Voglio mettermi alla prova in questo nuovo lavoro.

7. Estar en prueba

8. Significato: Essere in periodo di prova o verifica.
9. Frase: Ella está en prueba en esta nueva empresa.
   • Lei è in prova in questa nuova azienda.

Etimologia

La parola "prueba" deriva dal latino "proba" che significa "ciò che è approvato" o "test", a sua volta legato al verbo "probare", che significa "testare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: ensayo, examen, test.
• Contrari: certeza, seguridad (certezza, sicurezza).

Queste informazioni offrono una panoramica completa dell'uso e del significato della parola "prueba" nel contesto della lingua spagnola.