puesta en tolerancia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo femminile.
Trascrizione fonetica:
/pwes'ta en toleɾan'sja/
Opzioni di traduzione per Italiano:
Messa in tolleranza
Adattamento
Significato:
La locuzione "puesta en tolerancia" in Spagnolo viene utilizzata nel contesto tecnico e scientifico, in particolare nel campo della meccanica e ingegneria. Si riferisce al processo di regolazione di una macchina o di un dispositivo in modo che risponda a determinati parametri o tolleri determinate variazioni senza guasti o malfunzionamenti.
Esempi:
La puesta en tolerancia de las piezas garantiza un funcionamiento óptimo de la maquinaria. (Il messa in tolleranza delle parti garantisce un funzionamento ottimale della macchina.)
Es importante realizar la puesta en tolerancia de los componentes para evitar daños mayores. (È importante effettuare l'adattamento dei componenti per evitare danni maggiori.)
Espressioni Idiomatiche:
No se ha realizado la puesta en tolerancia de los equipos: Troubles en puerta. (Non è stata effettuata l'adattamento degli apparecchi: problemi in arrivo.)
La puesta en tolerancia es fundamental en la industria para evitar costosos fallos. (L'adattamento è fondamentale nell'industria per evitare costosi guasti.)
Etimologia:
La parola "tolerancia" deriva dal latino tolerantia, che significa "capacità di sopportare".