pujanza - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

pujanza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"pujanza" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /puˈxanza/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "pujanza" in italiano è "potenza", "forza" o "vigore", a seconda del contesto.

Significato e uso

"pujanza" si riferisce a una grande forza o potere, spesso utilizzata in contesti che richiamano l'idea di energia fisica o morale, capacità di influenzare o dominare. È una parola comune sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, ma potrebbe essere più presente nei contesti formali o letterari.

Esempi di frasi

  1. La pujanza del vento ha danneggiato molti alberi nel parco.
    (La potenza del vento ha danneggiato molti alberi nel parco.)

  2. La pujanza de su discurso convenció a todos.
    (La forza del suo discorso convinse tutti.)

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "pujanza" non è comunemente usata in molte espressioni idiomatiche, ma si può considerare la sua applicazione in frasi figurative e contesti che richiamano potere e forza.

Esempi di espressioni

  1. La pujanza de la juventud a veces es imparable.
    (La potenza della gioventù a volte è inarrestabile.)

  2. Necesitamos más pujanza en nuestras decisiones políticas.
    (Abbiamo bisogno di più forza nelle nostre decisioni politiche.)

  3. Su pujanza como líder lo llevó a alcanzar metas inesperadas.
    (La sua potenza come leader lo portò a raggiungere obiettivi inaspettati.)

Etimologia

La parola "pujanza" deriva dal latino "pugnantia", che è collegata al verbo "pugnare", il quale significa "combattere". Essa ha quindi una radice che implica l'idea di lotta e forza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: forza, potenza, energia, vigor.
Contrari: debolezza, impotenza, fragilità.

Questa analisi fornisce una visione completa della parola "pujanza" in spagnolo e le sue molteplici sfaccettature.



23-07-2024