"puntero" è un sostantivo.
/punˈteɾo/
In spagnolo, "puntero" è utilizzato in vari contesti, tra cui il tecnico (come un dispositivo che indica qualcosa) e il militare (riferendosi a un avanguardia o un guidatore in un'operazione). In ambito sportivo, si riferisce all'atleta che è in testa a una corsa. Il termine è abbastanza comune sia nel parlato che nello scritto.
El puntero de la carrera se está alejando del grupo.
(Il puntero della gara si sta allontanando dal gruppo.)
Necesito un puntero láser para la presentación.
(Ho bisogno di un puntatore laser per la presentazione.)
El puntero de la lancha nos guió a través del río.
(Il puntero della barca ci ha guidato attraverso il fiume.)
Il termine "puntero" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è molto ampio nel suo uso figurato. Ecco alcune espressioni:
"Estar a la vanguardia como un puntero."
(Essere all'avanguardia come un puntero.)
"Ser el puntero en la innovación."
(Essere il puntero nell'innovazione.)
"Como puntero, debes saber liderar al grupo."
(Come puntero, devi sapere guidare il gruppo.)
Il termine "puntero" deriva dal latino "punctare", che significa "punctual" o "battere", indicando il punto o l'atto di indicare una direzione o un obiettivo.
Sinonimi: - Indicador - Guía - Conductor (in contexti specifici, come nel militare)
Contrari: - Seguidor (nel contesto sportivo, questo si riferisce a chi è dietro e non in testa)
Questa è una panoramica completa sul termine "puntero". Se hai altre domande specifiche o se desideri esplorare ulteriormente qualche aspetto, sentiti libero di chiedere!