puntual (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "puntual" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "puntual" in alfabeto fonetico internazionale è: /pun.t͡ʃuˈal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "puntual" in italiano è "puntuale".

Significato e uso

In spagnolo, "puntual" si riferisce alla qualità di essere in orario o di adempiere a un obbligo o a un impegno nei tempi previsti. È usato sia nel linguaggio parlato che scritto, e la sua frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente in contesti formali e informali. Il termine si applica comunemente a persone che rispettano gli impegni temporali.

Frasi di esempio

1. "Es importante ser puntual en una reunión de trabajo."

2. "È importante essere puntuali in una riunione di lavoro."

3. "Mi amigo es muy puntual; siempre llega a tiempo."

4. "Il mio amico è molto puntuale; arriva sempre in orario."

Espressioni idiomatiche

La parola "puntual" non è frequentemente inclusa in molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi comuni in cui viene utilizzata:

1. "Ser más puntual que un reloj."

2. "Essere più puntuale di un orologio."

3. "La puntualidad es la cortesía de los reyes."

4. "La puntualità è la cortesia dei re."

5. "Llegar puntual es un signo de respeto."

6. "Arrivare puntuali è un segno di rispetto."

Etimologia

La parola "puntual" deriva dal latino "punctualis", che significa "relativo a un punto". La radice "punctum" si riferisce a un punto preciso, associando il concetto di puntualità con l'accuratezza del tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: preciso, puntualizado, a tiempo.
Contrari: impuntual, tardío, desorganizado.