puntualidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

puntualidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica

/punt͡ʃu.a.liˈðað/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

La "puntualidad" si riferisce alla qualità di essere puntuali, ovvero rispettare gli orari stabiliti. Nella cultura spagnola e in molte altre culture, la puntualità è considerata un valore importante sia nella vita professionale che personale. In generale, la parola è utilizzata frequentemente nel contesto scritto e parlato, specialmente in ambito professionale e di affari, dove la puntualità è un indicatore di professionalità e rispetto.

Frequenza d'uso

La "puntualidad" è comunemente utilizzata in conversazioni quotidiane, ma è particolarmente prevalente in contesti formali, come riunioni, appuntamenti e eventi professionali.

Esempi di frasi

  1. La puntualidad es fundamental en el trabajo.
    La puntualità è fondamentale nel lavoro.

  2. Aprecian mucho la puntualidad en las reuniones.
    Apprezzano molto la puntualità nelle riunioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "puntualidad" può apparire in diverse espressioni idiomatiche che sottolineano l'importanza di essere puntuali.

  1. La puntualidad es la cortesía de los príncipes.
    La puntualità è la cortesia dei principi.
    (Significa che essere puntuali è un segno di rispetto.)

  2. La puntualidad abre todas las puertas.
    La puntualità apre tutte le porte.
    (Suggerisce che essere puntuali può portare a opportunità e successi.)

  3. En el negocio, la puntualidad es clave.
    Nel business, la puntualità è fondamentale.
    (Indicando che nel mondo degli affari essere puntuali è cruciale.)

  4. Ser puntual te ayudará a ganar confianza.
    Essere puntuale ti aiuterà a guadagnare fiducia.
    (Sottolinea l'importanza della puntualità nella costruzione della fiducia.)

Etimologia

La parola "puntualidad" deriva dal latino "punctualis", che significa "puntuale", a sua volta derivata da "punctum", che significa "punctum" o "punto". Questa evoluzione linguistica riflette l'idea di essere "sul punto" o "proprio al momento giusto".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Puntual - Precisón (in un contesto di finezza temporale)

Contrari: - Impuntualidad (impuntualità) - Tardanza (ritardo)



23-07-2024