Parte del discorso

Il termine "purificar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "purificar" in alfabeto fonetico internazionale è /puɾifiˈkaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Purificare
• Purgare
• Ripulire

Significato e utilizzo

"Purificar" significa rendere qualcosa puro, depurarlo da impurità o contaminazioni, sia in senso fisico che metaforico. È usato in contesti generali, come il trattamento dell'acqua, ma anche in contesti religiosi, riferendosi alla purificazione spirituale.

La frequenza d'uso di "purificar" è moderata, utilizzato prevalentemente nella lingua scritta e nei discorsi formali. Può essere meno comune nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. Es importante purificar el agua antes de beberla.

2. È importante purificare l'acqua prima di berla.

3. En muchas religiones, la gente busca purificar su alma.

4. In molte religioni, le persone cercano di purificare la propria anima.

Espressioni idiomatiche

"Purificar" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma ci sono alcune frasi che possono includerlo in contesti di purificazione o rinnovamento:

1. Buscar purificar el espíritu.

2. Cercare di purificare lo spirito.

3. Purificar el corazón de rencores.

4. Purificare il cuore dai rancori.

5. Necesitamos purificar nuestras intenciones.

6. Abbiamo bisogno di purificare le nostre intenzioni.

Etimologia

Il verbo "purificar" deriva dal latino "purificare", a sua volta composto da "purus" (puro) e "facere" (fare). Significa quindi "fare puro".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Depurare - Purgare - Risanare

Contrari: - Contaminare - Espandere - Inquinare