quebranto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "quebranto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /keˈβɾanto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "quebranto" può essere tradotto come: - "rovina" - "guasto" - "danno"

Significato e uso

La parola "quebranto" si riferisce a una condizione di rottura, danno o perdita. È spesso utilizzata in contesti legali e amministrativi per descrivere danni economici o fisici. La frequenza d'uso di "quebranto" è maggiore nel contesto scritto, specialmente in documenti ufficiali e legali. Tuttavia, può anche apparire nel linguaggio parlato quando si discute di situazioni di crisi o di perdita.

Esempi di frasi

1. El quebranto de la empresa fue evidente tras los primeros meses del año.

2. La rottura dell'azienda è stata evidente dopo i primi mesi dell'anno.

3. Ellos reclamaron el quebranto económico causado por el accidente.

4. Hanno richiesto il danno economico causato dall'incidente.

Espressioni idiomatiche

Il termine "quebranto" è meno usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi costituite che possono mostrare il suo uso:

1. Sufrir un quebranto - Significa attraversare un periodo difficile o una crisi.
2. La empresa sufrió un quebranto considerable durante la crisis económica.

3. L'azienda ha subito un grave danno durante la crisi economica.

4. Causar quebranto - Indica che qualcosa ha portato a danni o perdite.

5. La mala gestión causó quebranto en la institución.
6. La cattiva gestione ha causato danni all'istituzione.

Etimologia

La parola "quebranto" deriva dal verbo "quebrar", che significa "rompere" o "fracturare". Il suffisso "-anto" è usato per formare sostantivi che indicano il processo o il risultato dell'azione del verbo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Ruptura
• Deterioro
• Daño

Contrari

• Recupero
• Ripristino
• Rinascita