"Quejarse" è un verbo.
/ke´xar.se/
Il termine "quejarse" si riferisce all'azione di esprimere insoddisfazione o lamento riguardo a una situazione o un problema. È un verbo comune nella lingua spagnola e viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso piuttosto alta.
È importante lamentarsi quando qualcosa non va bene.
No sirve de nada quejarse si no propones una solución.
Non serve a niente lamentarsi se non proponi una soluzione.
Él siempre se queja de su trabajo, pero nunca busca cambiarlo.
"Quejarse" è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche per esprimere idee di malcontento o di critica.
A volte è meglio tacere che lamentarsi senza motivo.
Quejarse por quejarse solo crea más problemas.
Lamentarsi per lamentarsi crea solo più problemi.
No hay necesidad de quejarse por cosas pequeñas.
Non c'è bisogno di lamentarsi per piccole cose.
Siempre quejarse no ayuda a mejorar la situación.
Lamentarsi continuamente non aiuta a migliorare la situazione.
Al final del día, quejarse no resuelve nada.
Il termine deriva dal latino "quæritare", che significa "cercare" o "richiedere". Nel tempo, il significato si è evoluto verso l'azione di esprimere un malcontento.
In sintesi, "quejarse" è un verbo essenziale in spagnolo che descrive un comportamento comune di esprimere insoddisfazione, utilizzato frequentemente sia in conversazioni quotidiane che in contesti più formali.