"Quejido" è un sostantivo.
/keˈxiðo/
"Quejido" si riferisce a un suono di lamento o dolore, tipicamente emesso da una persona o un animale. È una parola utilizzata principalmente nel contesto del parlato, ma può anche comparire in contesti scritti, soprattutto in testi letterari o descrittivi.
Questa parola non è tra le più comuni nel linguaggio quotidiano spagnolo, ma appare frequentemente in contesti in cui si parla di sofferenza, tristezza o di situazioni in cui qualcuno esprime il suo dolore.
El quejido del perro me hizo preocuparme.
(Il lamento del cane mi ha preoccupato.)
Su quejido era tan lastimero que todos miraron.
(Il suo lamento era così miserabile che tutti guardarono.)
Escuché un quejido suave en la noche.
(Ho sentito un lamento soft nella notte.)
"Quejido" non è comune in molte espressioni idiomatiche, ma è utilizzato in modo collettivo per esprimere sentimenti di dolore o lamentela.
“No hay quejido que no tenga su razón.”
(Non c'è lamento che non abbia una ragione.) - significa che ogni lamentela ha una giustificazione o un motivo sottostante.
“El quejido de la soledad.”
(Il lamento della solitudine.) - usato per descrivere il dolore emotivo associato alla solitudine.
“Su quejido era el eco de su sufrimiento.”
(Il suo lamento era l'eco della sua sofferenza.) - significa che le sue lamentazioni riflettano profondamente il suo stato emotivo.
La parola "quejido" deriva dal verbo "quejar," che significa "lamentarsi" o "esprimere distress." Il termine affonda le sue radici nella lingua spagnola, pertanto la sua etimologia è principalmente spagnola, legata a espressioni di malessere o lamentela.
In conclusione, "quejido" è una parola evocativa che descrive la profonda espressione di dolore o lamentela, utilizzata in vari contesti che tendono ad esprimere emozioni intense.