La parola "quena" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈkena/.
La "quena" è un flauto andino, tradizionale della musica folk delle regioni andine, in particolare in paesi come il Perù e la Bolivia. È realizzata tipicamente in legno o bamboo e ha un suono dolce e melodioso. La frequenza d'uso di "quena" è più alta nel contesto musicale e culturale, sia nel parlato orale da parte di musicisti che nel contesto scritto, ad esempio in testi di musica o studi sulla musica andina.
"La quena es un instrumento musical muy importante en la cultura andina."
"La quena è uno strumento musicale molto importante nella cultura andina."
"Aprendí a tocar la quena durante mis vacaciones en Perú."
"Ho imparato a suonare la quena durante le mie vacanze in Perù."
"El sonido de la quena me transporta a mis raíces."
"Il suono della quena mi trasporta alle mie radici."
Sebbene "quena" non sia comunemente usata in espressioni idiomatiche, ecco alcune frasi che ne utilizzano il termine in maniera culturale:
"Tocar la quena en una fiesta es una forma de celebrar la tradición."
"Suonare la quena a una festa è un modo per celebrare la tradizione."
"Cuando escucho la quena, siento que estoy en los Andes."
"Quando ascolto la quena, sento di essere nelle Ande."
"La quena representa el alma de la música indígena."
"La quena rappresenta l'anima della musica indigena."
La parola "quena" deriva dal termine quechua "kena", che si riferisce a vari tipi di flauti tradizionali. L'uso della quena risale a ere antiche, quando era utilizzata dai popoli andini per accompagnare cerimonie e celebrazioni.