"Querella" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: [keˈre.ʎa].
In spagnolo, "querella" si riferisce a una denuncia o un'accusa legale presentata davanti a un'autorità giudiziaria. È un termine usato prevalentemente nel contesto giuridico e può anche significare un litigio o una controversia tra parti. La parola viene utilizzata più frequentemente in contesti scritti, come documenti legali, articoli di legge o nei media, ma può anche apparire nel linguaggio orale durante discussioni su questioni legali.
La querella fue presentada en el juzgado.
(La querela è stata presentata al tribunale.)
El abogado explicó los detalles de la querella.
(L'avvocato ha spiegato i dettagli della querela.)
"Querella" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche comuni, ma può apparire in contesti legali in frasi più specifiche.
La querella en su contra fue desestimada por el juez.
(La querela contro di lui è stata archiviata dal giudice.)
Presentamos la querella para proteger nuestros derechos.
(Abbiamo presentato la querela per proteggere i nostri diritti.)
La querella no tiene fundamento legal.
(La querela non ha fondamento legale.)
La parola "querella" deriva dal latino "querella", che significa "lamento" o "lamento legale". Questo termine attraverso i secoli ha mantenuto un significato giuridico e di accusa.
Questa analisi di "querella" offre uno sguardo completo sul termine e il suo uso nella lingua spagnola, soprattutto nel contesto legale.