"Sustantivo" (sostantivo).
/ˈkeso/
Il termine "queso" in spagnolo si riferisce principalmente al formaggio, un prodotto alimentare ottenuto dalla caseificazione del latte. È un alimento molto comune nella dieta spagnola e latinoamericana, utilizzato in vari modi: da solo, come parte di piatti, o come ingrediente in ricette diverse. La parola è estremamente frequente ed è usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. Viene menzionata frequentemente in contesti culinari e gastronomici.
Me gusta comer queso con galletas.
(Mi piace mangiare formaggio con biscotti.)
El queso manchego es muy famoso en España.
(Il formaggio manchego è molto famoso in Spagna.)
Hice una pizza con mucho queso encima.
(Ho fatto una pizza con tanto formaggio sopra.)
La parola "queso" è presente in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Eccone alcune:
Estar como un queso.
Significato: Essere in una situazione scomoda o traballante.
Frase di esempio: Después de las críticas, está como un queso en su trabajo.
(Dopo le critiche, è in una situazione scomoda nel suo lavoro.)
Queso de cabeza.
Significato: Formaggio di alta qualità spesso utilizzato per descrivere cose di prima scelta.
Frase di esempio: Para esta cena quiero un queso de cabeza, no cualquier cosa.
(Per questa cena voglio un formaggio di alta qualità, non qualsiasi cosa.)
Sacarse un queso.
Significato: Ottenere un vantaggio o un beneficio improvviso.
Frase di esempio: Ella se sacó un queso al ganar el concurso.
(Lei ha ottenuto un vantaggio vincendo il concorso.)
La parola "queso" deriva dal latino "caseus", che significa formaggio. Col passare del tempo, il termine ha subito delle modifiche fonetiche per arrivare alla forma attuale in spagnolo.
Sinonimi:
- Fresco (per formaggi freschi)
- Curado (per formaggi stagionati)
Contrari:
- Bebida (bevanda)
- Alimento (cibo, se considerato un alimento non caseario)
Queste informazioni forniscono un quadro completo della parola "queso" e del suo uso nella lingua spagnola.