La parola "quieta" è un aggettivo nella lingua spagnola.
La trascrizione fonetica della parola "quieta" è /ˈkjeta/.
"Quieto" (maschile) e "quieta" (femminile) si traducono in italiano come "tranquillo" (maschile) e "tranquilla" (femminile).
In spagnolo, "quieta" significa calma, tranquilla o senza movimento. È usata per descrivere persone, animali o cose che non si muovono o non fanno rumore. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato sia nello scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti informali.
La niña se quedó quieta mientras el perro pasaba.
(La bambina rimase tranquilla mentre il cane passava.)
El gato está quieto en la ventana observando a los pájaros.
(Il gatto è tranquillo alla finestra mentre osserva gli uccelli.)
Por favor, mantén la habitación quieta mientras estudio.
(Per favore, mantieni la stanza tranquilla mentre studio.)
La parola "quieta" è usata in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni:
Estar quieto como una estatua.
(Stare tranquillo come una statua.)
Significa rimanere completamente immobili.
Guardar silencio y estar quietos.
(Mantenere il silenzio e stare tranquilli.)
Indica l'importanza di non parlare e mantenere la calma.
No te muevas, quédate quieto.
(Non muoverti, rimani tranquillo.)
Utilizzato per dire a qualcuno di non muoversi.
A veces es mejor permanecer quieto y observar.
(A volte è meglio rimanere tranquilli e osservare.)
Indica l'importanza di osservare la situazione prima di agire.
La parola "quieta" deriva dal latino "quies, quietis" che significa "riposo" o "calma".
Sinonimi: tranquila, calma, serena. Contrari: inquieta, agitada, ruidosa.