La parola "quietar" in spagnolo significa "calmare" o "placare". Viene spesso utilizzata per indicare l'azione di tranquillizzare o mettere a tacere qualcosa o qualcuno. È una parola che viene principalmente utilizzata nel contesto orale.
Esempi
Me gusta escuchar música suave para quietar mis nervios. (Mi piace ascoltare musica soft per calmare i miei nervi.)
El ruido de la lluvia en el tejado me ayuda a quietar mi mente. (Il rumore della pioggia sul tetto mi aiuta a placare la mia mente.)
Espressioni idiomatiche
Quieta la mente: Calmare i pensieri, rilassarsi.
Después de un día estresante, necesito tiempo para quietar la mente. (Dopo una giornata stressante, ho bisogno di un po' di tempo per calmare la mente.)
Etimologia
La parola "quietar" deriva dal latino "quietare", composto da "quiētus" (calmo) e il suffisso verbale "-are".