quiete - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

quiete (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "quiete" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica per "quiete" in IPA è /ˈkwiete/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "quiete" si traduce come "tranquillità", "silenzio" o "calma".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "quiete" si riferisce a uno stato di calma, tranquillità o assenza di rumore. È utilizzata generalmente in contesti scritti e formali, ma può apparire anche nel parlato quotidiano, sebbene con una frequenza minore. La parola è spesso impiegata per descrivere luoghi, stati d'animo o situazioni generali di tranquillità.

Esempi di utilizzo

  1. Después de un largo día, disfruto de la quiete en mi casa.
    (Dopo una lunga giornata, godo della quiete nella mia casa.)

  2. La quiete del lago por la mañana es impresionante.
    (La quiete del lago al mattino è impressionante.)

Espressioni idiomatiche

La parola "quiete" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche, ma il concetto di tranquillità o calma può essere espresso in varie frasi. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

  1. En la quiete de la noche, puedo reflexionar mejor.
    (Nella quiete della notte, posso riflettere meglio.)

  2. La ciudad es un lugar bullicioso, pero en el campo hay mucha quiete.
    (La città è un luogo affollato, ma in campagna c’è molta quiete.)

  3. Busco un momento de quiete para concentrarme.
    (Cerco un momento di quiete per concentrarmi.)

Frasi celebri o affermazioni

In aggiunta, "quiete" è a volte utilizzata in citazioni o espressioni filosofiche, come:

  1. En la quiete se encuentra la sabiduría.
    (Nella quiete si trova la saggezza.)

  2. La quiete exterior refleja la orden interna.
    (La quiete esteriore riflette l'ordine interno.)

Etimologia

La parola "quiete" deriva dal latino "quietem", che significa "assenza di movimento, tranquillità". La sua evoluzione nel tempo ha portato al significato attuale di calma e serenità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: calma, serenità, silenzio, tranquillità, quietud.
Contrari: rumore, movimento, caos, agitazione, tumulto.



23-07-2024