quina - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

quina (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Quina" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ˈkina/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "quina" si riferisce generalmente alla pianta di china, da cui si estrae la chinina, un composto usato storicamente per trattare la malaria. La parola è meno comune nel linguaggio quotidiano, ma può essere trovata in contesti più formali, come quelli botanici o farmacologici. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in testi scientifici o storici, piuttosto che nel parlato colloquiale.

Esempi di frasi

  1. La quina se utiliza tradicionalmente para tratar fiebre.
    (La quina è tradizionalmente usata per trattare la febbre.)

  2. La planta de quina fue clave en la lucha contra la malaria.
    (La pianta di quina è stata fondamentale nella lotta contro la malaria.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "quina" non sia comunemente usata in espressioni idiomatiche, è possibile vederne l'uso in frasi colloquiali legate alla medicina o alla salute.

Esempi di espressioni

  1. "Tomar quina para el dolor" significa utilizzare rimedi naturali a base di quina per alleviare il dolore.
    (Prendere quina per il dolore significa usare rimedi naturali a base di quina per alleviare il dolore.)

  2. "La quina está en la medicina tradicional" si riferisce all'importanza della quina nella medicina tradizionale in diverse culture.
    (La quina è nella medicina tradizionale.)

Etimologia

Il termine "quina" deriva dal latino "quina", che si riferisce alla pianta di chinina. La radice è legata al termine "quina", che è un termine proveniente dalle lingue indigene andine, in particolare la lingua quechua, che identifica la pianta.

Sinonimi e contrari

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sull'uso e il significato della parola "quina" nella lingua spagnola.



23-07-2024