rabia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Part of Speech

Sostantivo

Trascrizione Fonetica

r'aβja

Significato

Il sostantivo "rabia" in spagnolo ha due significati principali: 1. Rabbia, ira, collera. 2. Rabbia, malattia infettiva che riguarda principalmente i mammiferi carnivori e che può essere trasmessa agli esseri umani attraverso il morso di un animale infetto.

Viene comunemente utilizzato in ambiente sia scritto che parlato, ma è più frequente in contesti informali o colloquiali.

Esempi

1. "Su rostro mostraba pura rabia." (Il suo volto mostrava pura rabbia.)
2. "La rabia es una enfermedad peligrosa." (La rabbia è una malattia pericolosa.)

Espressioni Idiomatiche

La parola "rabia" è comunemente utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Estar de rabia: Essere molto arrabbiato.

2. Sono arrivato tardi alla riunione e mi hanno rimproverato, ero de rabia.

3. Estar lleno de rabia: Essere pieno di rabbia.

4. Dopo l'ingiustizia subita, José era lleno de rabia.

5. Afligirse con rabia: Essere afflitti dalla rabbia.

6. Di fronte all'ingiustizia, molti si afligen con rabia.

7. Cruzar a alguien en rabia: Incrociare qualcuno arrabbiato.

8. Non voglio cruzarlo en rabia, sta cercando litigi.

9. Sentir rabia hacia: Provare rabbia verso.

10. Non siento rabia hacia di chi mi ha giudicato male.

Etimologia

La parola "rabia" proviene dal latino rabies, che significa "pora, ira, furia".

Sinonimi e Antinomi

Sinonimi: ira, collera, impeto, furia, risentimento.

Antinomi: calma, serenità, tranquillità, allegria.