rabillo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

rabillo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Rabillo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "rabillo" è /raˈβi.ʝo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "rabillo" in italiano può essere "coda" o "parte terminale" in contesti specifici.

Significato e uso

In spagnolo, "rabillo" è utilizzato per riferirsi a una piccola coda o parte terminale di un oggetto. Può anche riferirsi a caratteristiche di piante o fiori, come il peduncolo che collega il frutto alla pianta. La parola è di uso relativamente comune, sia nel parlato che nello scritto, soprattutto nei contesti botanici o colloquiali.

Esempi di frasi

  1. El rabillo de la flor es muy delgado.
  2. La coda del fiore è molto sottile.

  3. Tienes que cortar el rabillo del tomate antes de cocinarlo.

  4. Devi tagliare il picciolo del pomodoro prima di cucinarlo.

Espressioni idiomatiche

La parola "rabillo" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche spagnole, ma può apparire sporadicamente in contesti colloquiali o descrittivi.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Tener el rabillo del ojo atento.
  2. Avere l'occhio di riguardo (essere attenti, vigilare).

  3. Con el rabillo del ojo vi cómo se acercaba.

  4. Con l'occhio di sbieco vidi come si avvicinava.

Etimologia

La parola "rabillo" deriva dal diminutivo del termine "rabo", che significa "coda". Questo riflette la sua funzione di descrivere una parte più piccola o meno prominente rispetto a una coda principale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024