racimo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Racimo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /raˈsi.mo/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Racimo" può essere tradotto come "grappolo".

Significato e uso

In lingua spagnola, "racimo" si riferisce comunemente a un insieme di frutti, in particolare uva, che crescono insieme su uno stelo. Può anche essere utilizzato in contesti più generali per indicare gruppi o aggregati di oggetti che presentano una disposizione simile. La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nello scritto, e il termine è frequentemente utilizzato in contesti agronomici e botanici.

Frasi di esempio

1. "El racimo de uvas estaba muy maduro."

2. "Il grappolo d'uva era molto maturo."

3. "Vi un racimo de flores en el jardín."

4. "Ho visto un grappolo di fiori nel giardino."

Esprasioni idiomatiche

"Racimo" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere utilizzato in frasi che enfatizzano l'idea di una raccolta o un insieme di cose correlate.

Frasi di esempio con espressioni

1. "El racimo de ideas que surgieron durante la reunión fue impresionante."

2. "Il grappolo di idee che sono emerse durante la riunione è stato impressionante."

3. "El racimo de problemas que enfrentamos este mes fue abrumador."

4. "Il grappolo di problemi che abbiamo affrontato questo mese è stato opprimente."

Etimologia

La parola "racimo" deriva dal latino "racemus", che significa "grappolo". Questo termine è anche alla base delle parole simili in altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: grappolo, cluster, gruppo, mazzo. Contrari: singolo, isolato.

In conclusione, "racimo" è una parola versatile utilizzata principalmente nei contesti botanici e agricoli, ma ha applicazioni anche in altri ambiti, enfatizzando l'idea di aggregazione o raccolta.