"Rajatabla" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "rajatabla" in alfabeto fonetico internazionale è /ra.xaˈta.βɾa/.
In italiano, "rajatabla" può essere tradotto con "superficie piatta" o "livello", ma si utilizza generalmente il termine spagnolo anche nel contesto tecnico.
"Rajatabla" si riferisce a una superficie piana e uniforme, spesso utilizzata in contesti tecnici come il disegno, l'architettura e l'ingegneria. È una parola che esprime l'idea di un piano regolare, senza irregolarità o inclinazioni. La frequenza d'uso di "rajatabla" è più prevalente nel contesto scritto, specialmente in testi tecnici, rispetto al parlato quotidiano.
La regla debe ser colocada sobre la rajatabla para obtener medidas exactas.
(La riga deve essere posizionata sulla superficie piana per ottenere misure esatte.)
Los arquitectos diseñan planos que se basan en una rajatabla precisa.
(Gli architetti progettano piani che si basano su una superficie piana precisa.)
"Rajatabla" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, tuttavia può comparire in frasi che rimandano al concetto di stabilità e precisione.
Es una obra de arte que debe estar en una rajatabla impecable.
(È un’opera d'arte che deve essere su una superficie piana impeccabile.)
Si quieres que el proyecto tenga éxito, necesita una rajatabla firme.
(Se vuoi che il progetto abbia successo, ha bisogno di una superficie piana solida.)
"Rajatabla" è composta da "raja-", che in spagnolo significa "piano" o "livello", e "tabla", che significa "tavola" o "superficie". L'insieme delle due parole dà origine a un termine che descrive una superficie liscia e uniforme.
Sinonimi - Superficie piana - Tavola liscia
Contrari - Superficie irregolare - Pendio