rallado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "rallado" è un aggettivo e un participio passato del verbo "rallar".

Trascrizione fonetica

/ralˈlaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• grattugiato
• raschiato

Significato e uso

In spagnolo, "rallado" si riferisce all'azione di ridurre un cibo, in particolare formaggi o verdure, in pezzi più piccoli attraverso un processo di grattugia o rimozione della superficie esterna. È comunemente utilizzato nel linguaggio culinario. La parola ha una frequenza d'uso che tende ad essere più alta nel contesto parlato, specialmente in cucina, ma è anche utilizzata in contesti scritti, come ricette.

Frasi di esempio

• El queso rallado es perfecto para la pasta.

• Il formaggio grattugiato è perfetto per la pasta.

• Me gusta el chocolate rallado en el helado.

• Mi piace il cioccolato grattugiato nel gelato.

Espressioni idiomatiche

"Rallado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può trovare uso in contesti legati alla cucina e alla preparazione di alimenti.

Frasi di esempio con il termine in contesti applicati

• Hay que usar queso rallado para que se derrita más rápido en la pizza.

• Bisogna usare formaggio grattugiato affinché si sciolga più velocemente sulla pizza.

• En la ensalada, puedes agregar zanahoria rallada para un toque fresco.

• Nella insalata, puoi aggiungere carota grattugiata per un tocco fresco.

Etimologia

Il termine "rallado" deriva dal verbo "rallar", che proviene dal latino "radĕre", che significa "raschiare" o "grattare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: raspado, triturado (in alcuni contesti)
• Contrari: entero (intero), sólido (solido)

Queste informazioni offrono una comprensione approfondita del termine "rallado" e del suo utilizzo.