ralo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "ralo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ralo" è /ˈra.lo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "ralo" può essere tradotto come "magro" o "snello" a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ralo" descrive uno stato di magrezza o di scarsità, specialmente in riferimento a oggetti o persone. È una parola che ha un utilizzo più poetico o descrittivo e non è molto comune nel linguaggio quotidiano. È più frequentemente utilizzata nel contesto scritto rispetto al parlato.

Frasi di esempio

• El hombre era ralo y alto, pero muy ágil.

• L'uomo era magro e alto, ma molto agile.

• Los árboles en el bosque eran ralos y dispersos.

• Gli alberi nella foresta erano rari e dispersi.

Espressioni idiomatiche

"Ralo" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni in spagnolo. Tuttavia, ecco alcune frasi che potrebbero includere "ralo" in un contesto idiomatico:

• La población en este pueblo es bastante ralo, lo que le da un aire de tranquilidad.

• La popolazione in questo villaggio è piuttosto scarsa, il che gli conferisce un'aria di tranquillità.

• Sus ideas son ralas, pero tienen un trasfondo profundo.

• Le sue idee sono sparse, ma hanno un fondo profondo.

Etimologia

L’origine della parola "ralo" deriva dal latino "rarus", che significa "raro" o "scarsamente distribuito". La sua evoluzione ha mantenuto il significato legato alla rarefazione o alla magrezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: delgado, escaso, fino, leve.
Contrari: grueso, denso, abundante.