rama (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Rama" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/rama/

Opzioni di traduzione per Italiano

• ramo

Significato e uso

In spagnolo, "rama" significa principalmente "ramo" o "branca". È utilizzata in vari contesti, dall'anatomia allo studio delle piante, fino ad ambiti più figurativi come settori scientifici o accademici. La parola ha un uso relativamente comune e può essere trovata sia nel parlato orale che in quello scritto, ma è particolarmente usata nel linguaggio tecnico e accademico.

Esempi di frasi

1. La rama de este árbol es muy gruesa.

2. Il ramo di questo albero è molto spesso.

3. Estudió la rama de la biología durante su carrera.

4. Ha studiato il ramo della biologia durante la sua carriera.

Espressioni idiomatiche

La parola "rama" è inclusa in diverse espressioni idiomatiche.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "Estar en la misma rama"
2. Significa essere nella stessa situazione o avere lo stesso obiettivo.
3. "Todos estamos en la misma rama cuando se trata de la salud pública."

4. "Siamo tutti nella stessa barca quando si tratta di salute pubblica."

5. "Cortar por la rama"

6. Significa prendere una decisione drastica o mettere fine a qualcosa.
7. "Decidí cortar por la rama y dejar el trabajo."

8. "Ho deciso di tagliare la corda e lasciare il lavoro."

9. "Ir por nuevas ramas"

10. Significa esplorare nuove opportunità o direzioni.
11. "La empresa va por nuevas ramas en el mercado internacional."
12. "L'azienda sta esplorando nuove direzioni nel mercato internazionale."

Etimologia

La parola "rama" deriva dal latino "ramus", che significa "ramo". Ha mantenuto il significato e l'utilizzo nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "Ramo"
• "Branca"
• "Sustento" (in un contesto figurato)

Contrari

• "Tronco" (in un contesto botanico)
• "Base" (in un interpretazione figurativa)

In sintesi, "rama" è una parola versatile utilizzata in vari contesti, dalle scienze naturali a quelle sociali, ed è parte di diverse espressioni idiomatiche nella lingua spagnola.