ramo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/rá.mo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• ramo

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ramo" si riferisce principalmente a un ramo di una pianta o di un albero. Tuttavia, ha anche connotazioni in altri contesti, come per esempio nel campo del diritto, dell'economia, e in espressioni idiomatiche. La parola può essere utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso moderata.

Frasi di esempio

• El ramo de un árbol se rompe fácilmente con el viento.

• Il ramo di un albero si rompe facilmente con il vento.

• En la negociación, cada parte tiene su propio ramo de intereses.

• Nella negoziazione, ogni parte ha il proprio ramo di interessi.

Espressioni idiomatiche

La parola "ramo" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche, che riflettono vari ambiti.

• Tener un ramo de flores.

• Avere un ramo di fiori. (Significa avere qualcosa di bello o gradevole nella vita.)

• Andar de ramo en ramo.

• Andare di ramo in ramo. (Significa spostarsi da un luogo all'altro, senza una meta precisa, può anche riferirsi a cambiare frequentemente lavoro o attività.)

Altre frasi idiomatiche

• Estar en el ramo.

• Essere nel ramo. (Essere coinvolto in un settore specifico, come il settore commerciale o professionale.)

• Ramificar intereses.

• Ramificare interessi. (Espandere le proprie aree di interesse o le proprie attività in diversi settori.)

Etimologia

La parola "ramo" deriva dal latino "ramu(m)", che significa "ramo" o "gamba", un termine che riflette la stessa idea di estensione o crescita.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Brazo (quando si fa riferimento metaforicamente a un ramo) - Extensión (nel senso di un’estensione o diramazione)

Contrari: - Truncado (che significa "tronco" o "tagliato", nel senso di qualcosa che non ha diramazioni)