"Ranchera" è un sostantivo femminile.
/ranˈt͡ʃeɾa/
La "ranchera" è un genere musicale tradizionale messicano, caratterizzato da melodie emotive e spesso testi che trattano temi di amore, patriottismo e la vita contadina. È ampiamente ascoltata e performata in vari contesti sociali, sia in situazioni informali che in eventi ufficiali.
Il termine è comunque più comune nel contesto musicale e culturale, piuttosto che nel linguaggio colloquiale quotidiano. È frequentemente usato nelle comunicazioni orali, in particolare durante rappresentazioni musicali o festività.
Me encanta escuchar ranchera en las fiestas.
(Mi piace ascoltare la ranchera alle feste.)
La ranchera es parte de nuestra cultura mexicana.
(La ranchera è parte della nostra cultura messicana.)
El cantante de ranchera conmueve a todos con su voz.
(Il cantante di ranchera commuove tutti con la sua voce.)
La parola "ranchera" è spesso utilizzata in varie espressioni idiomatiche relative al sentimento di nostalgia, amore, e attaccamento alla cultura messicana.
Cantar ranchera con el corazón.
(Cantare ranchera con il cuore.)
Significa cantare con grande passione e sentimento.
Una vida como una ranchera.
(Una vita come una ranchera.)
Indica una vita piena di alti e bassi, simile a una canzone ranchera.
Sentir la ranchera en la piel.
(Sentire la ranchera sulla propria pelle.)
Rappresenta un forte legame emotivo con la musica ranchera.
Las rancheras cuentan historias de amor.
(Le rancheras raccontano storie d'amore.)
Sottolinea il fatto che molte canzoni rancheras trattano di relazioni romantiche.
Il termine "ranchera" deriva dalla parola spagnola "rancho", che si riferisce a una piccola fattoria o allevamento. Originariamente, il genere musicale si sviluppò nelle regioni rurali del Messico e rifletteva le esperienze e la vita degli abitanti di queste zone.
Non ci sono direttamente contrari per la ranchera, poiché è un genere musical con caratteristiche proprie, ma altri generi musicali come il "pop" o la "musica clásica" possono essere considerati differenti.