rapar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

rapar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "rapar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /raˈpaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "rapar" in italiano possono includere: - rasare - accorciare (in riferimento ai capelli o alla peluria) - radere

Significato e uso

"Rapar" è usato nel contesto della cura personale e dell'estetica per riferirsi all'atto di rimuovere completamente o parzialmente i capelli, in particolare con un rasoio o un'altra attrezzatura per la rasatura. È una parola comune nel linguaggio colloquiale, specialmente in Messico, e si utilizza in contesti sia orali che scritti, anche se è più frequente nel linguaggio parlato.

Frasi di esempio: - "Voy a rapar mi cabeza para el verano."
"Vado a radermi la testa per l'estate."

Espressioni idiomatiche

Il verbo "rapar" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma si possono trovare alcune forme colloquiali:

Etimologia

La parola "rapar" deriva dal latino "raspare", che significa "grattare". Si è evoluta nel tempo per descrivere l'atto di rasare o rimuovere i capelli.

Sinonimi e contrari

Conclusione

In sintesi, "rapar" è un verbo comune nella lingua spagnola, specialmente in Messico, che si riferisce all'azione di rimuovere o accorciare i capelli. Sebbene non sia parte di molte espressioni idiomatiche, viene frequentemente utilizzato in frasi quotidiane relative alla cura dei capelli.



23-07-2024