rape (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "rape" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈrape/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "rape" può essere tradotto come "uva".

Significato e uso

In spagnolo, "rape" si riferisce comunemente alla varietà di uva (uva Rape), oltre a essere usato in altri contesti. La frequenza d'uso di "rape" è più comune nel linguaggio scritto in contesto vitivinicolo e gastronomico, piuttosto che nel parlato colloquiale.

Frasi di esempio

1. "La uva rape es conocida por su dulzura."
   "L'uva rape è conosciuta per la sua dolcezza."

2. "En la bodega tienen una selección de vinos elaborados con rape."
   "Nella cantina hanno una selezione di vini prodotti con l'uva rape."

Espressioni idiomatiche

Il termine "rape" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo, ma è interessante notare che nel contesto vitivinicolo può sembrare parte di nomi di etichette di vini.

Etimologia

L'etimologia di "rape" deriva dal latino "rapa", che significa "rapa" o "rafano", e anche dal francese antico. In spagnolo, "rape" è principalmente collegato al mondo della viticoltura.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Non ci sono sinonimi diretti di "rape" in spagnolo; però, nei contesti enologici, può essere assimilato a "uva" (uva in generale).
• Contrari: Non esistono contrari specifici per "rape", ma nel contesto vitivinicolo, potrebbe essere "uva amara", sottointesa come una varietà di uva che non è dolce.

Considerazioni finali

Il termine "rape" è specifico e prevalentemente legato alla viticoltura. Non è frequentemente utilizzato in modo colloquiale e non appare frequentemente in espressioni idiomatiche.