raro - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

raro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "raro" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "raro" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈra.ɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "raro" viene utilizzato per descrivere qualcosa che è poco comune, insolito o straordinario. La frequenza d'uso di "raro" è piuttosto alta, e viene utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene possa apparire più spesso nella conversazione colloquiale.

Frasi di esempio

  1. Es raro encontrar a alguien que le guste leer tanto.
    (È raro trovare qualcuno a cui piace leggere così tanto.)

  2. La lluvia en esta época del año es realmente rara.
    (La pioggia in questo periodo dell'anno è davvero rara.)

  3. Es un hallazgo raro en este tipo de investigaciones.
    (È una scoperta rara in questo tipo di ricerche.)

Espressioni idiomatiche

La parola "raro" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo.

  1. Tener algo raro.
    (Avere qualcosa di strano.)
    Significato: Avere un'inquietudine o una sensazione insolita, spesso riferita a un malessere.

  2. Estar en un lugar raro.
    (Essere in un posto strano.)
    Significato: Trovarsi in un luogo insolito o non familiare.

  3. Es raro que + congiuntivo.
    (È raro che + congiuntivo.)
    Significato: Utilizzato per esprimere una situazione improbabile.
    Esempio: Es raro que no venga a la fiesta.
    (È raro che non venga alla festa.)

  4. Raro como un pez.
    (Strano come un pesce.)
    Significato: Utilizzato per descrivere qualcuno o qualcosa che è considerato molto strano.
    Esempio: Ese tipo es raro como un pez.
    (Quel tipo è strano come un pesce.)

Etimologia

La parola "raro" deriva dal latino "rarus," che significa "sparso" o "poco frequente." Il suo significato si è evoluto nel tempo mantenendo il concetto di qualcosa di insolito o straordinario.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: inusual, extraño, poco común.
Contrari: común, ordinario, usual.



22-07-2024