rata - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

rata (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "rata" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "rata" nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈrata/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "rata" può essere tradotto come " rata", " rate" (nel contesto di pagamenti) o "punto di rata" (in contesti specifici).

Significato e utilizzo

Il termine "rata" si riferisce generalmente a una porzione di un pagamento che deve essere effettuata in base a un accordo, di solito in riferimento a debiti o prestiti. Viene utilizzato frequentemente in contesti economici e legali per descrivere i pagamenti rateali.

Frequenza d'uso

La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, con una leggera predilezione per il contesto scritto, specialmente nei documenti legali e finanziari.

Esempi di frasi

  1. La cuota de la rata del prestamo es de cien dólares al mes.
  2. La rata del prestito è di cento dollari al mese.

  3. Si no pagas la rata a tiempo, tendrás que pagar un interés adicional.

  4. Se non paghi la rata in tempo, dovrai pagare un interesse aggiuntivo.

Espressioni idiomatiche

  1. "No hay mal que por bien no venga, pero hay que pagar la rata."
  2. Non c'è male che non porti del bene, ma bisogna pagare la rata.

  3. "Al final del mes siempre estoy preocupado por la rata que tengo que pagar."

  4. Alla fine del mese sono sempre preoccupato per la rata che devo pagare.

  5. "La rata de interés aumentó y eso complicó nuestra situación financiera."

  6. La rata d'interesse è aumentata e questo ha complicato la nostra situazione finanziaria.

Etimologia

La parola "rata" deriva dall'antico spagnolo, con radici latine, il termine "ratam" che si riferisce a una frazione o porzione di qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024